- kid-glove diplomacy
- амер., разг."дипломатия в лайковых перчатках", тонкая дипломатия
Come on, Mel! Brush the cobwebs away! This isn't kid-glove diplomacy. This is war. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. III) — Бросьте, Мел! Откройте глаза пошире. Это вам не дипломатия в белых перчатках. Это война.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.